Yokaï - Itsumaden (celui qui suit toujours)

La rancune à propos de nourriture est la plus terrible.

Celui qui a été abandonné et qui meurt de faim devient un yokaï, 

un oiseau sinistre qui obsède celui qui l'a abandonné. 

L'âme de la victime réclame avec force colère et se lamente : 

"Jusqu'à quand serai-je abandonné? Jusqu'à quand? Jusqu'à quand?"

Yokaï - Amabié

"Mon nom est Amabié"

"J'habite au fond de la mer. 

Cette année et pour les six ans à venir, bonnes récoltes dans tout le pays.

Toutefois

Si une épidémie se propage, 

il faudra immédiatement montrer aux gens un dessin de moi."

Puis elle replongea et disparut dans la mer.

Yokaï - Basan

Pour qu'un enfant arrête de pleurer, il suffit de dire :

"Le monstre Basabasa va venir"

Tard dans la nuit, on entend un bruit : "basa-basa", à la porte ou à l'entrée de la maison. Mais quand on se dépêche d'ouvrir, il n'y a rien dehors.

Basa habite dans les profonds fourrés de bambous dans la montagne, il ne se montre pas devant les humains. Le soir, il prend son envol vers on ne sait où.

A vrai dire, il ne fait rien de mal aux humains.

Yokaï - Hizama

Hizama, le diable de l'île d'Okino Erabu

Le coq qui chante la nuit présage l'incendie

Il à l'habitude de rester dans une jarre ou un seau vide

N'oubliez pas de verser un peu d'eau au fond ou de retourner ces récipients